Поддержать Олега Эйхе через VK Donut

Отправляюсь в Карелию по следам Великого путешественника. Часть 6. Надвоицы. Серебряная Гора. Воицкий золотой рудник. Путевой очерк-обзор Олега Эйхе

Продолжаем исследовать вместе со знаменитыми путешественниками Карелию прошлого и открывать современную туристическую Карелию настоящего. В предыдущих частях я прошёл маршрутом Петра I Великого 1702 года по пути его первой грандиозной победы на море:

а также осветил важнейшие маршруты финского писателя-путешественника Элиаса Лённрота по знаковым местам Карелии (тогдашнему Северу Российской империи с 1828 по 1833 годы):

В этом обзоре пришло время затронуть романтическую тему кладоискателей – и здесь нам поможет:

Легендарный русский и советский писатель-путешественник Михаил Михайлович Пришвин.

Михаил Михайлович Пришвин

Тем более, что и первую свою книгу он написал как раз о наших родных карельских местах, да и фотолюбителем был заядлым, – оставил много ценных снимков тех лет.

Михаил Михайлович Пришвин у Падуна. журнал «Север»

В 1907 году вышло первое издание книги Михаила Пришвина, в которой он описывает жизнь в Олонецкой губернии (ныне Карелия) «В краю непуганых птиц». Книга переиздавалась много раз. При желании и наличии небольшого количества средств можно даже приобрести то самое первое издание – на аукционах оно иногда встречается по довольно сходной цене:

Пришвин, М.М. В краю непуганных птиц. Очерки Выговского края / М.М. Пришвина. СПб.: изд. А.Ф. Девриена, [1907]. – VIII, 194, [6] с. : ил.; 22,5х16 см. Множество рисунков по снимкам с натуры автора и П.П. Ползунова в тексте. В составном картонажном издательском иллюстрированном переплёте. Первая книга литературной прозы М.М. Пришвина (1873-1954). Охлопков. С. 148. Фото и описание взяты с сайта АУКЦИОННЫЙ ДОМ “ИМПЕРИЯ” http://www.auction-imperia.ru/wdate.php?i=14048&t=booklot

Кстати, «В краю непуганых птиц: Очерки Выговского края» – это самый успешный творческий дебют выдающегося писателя!

Пришвин, М.М. В краю непуганных птиц. Очерки Выговского края / М.М. Пришвина. СПб.: изд. А.Ф. Девриена, 1907

Оставив профессию агронома, стал корреспондентом различных газет. Увлечение этнографией и фольклором привело к решению путешествовать по европейскому Северу. В 1906 году несколько месяцев Пришвин провёл в Выговском крае (окрестности Выгозера в Олонецкой губернии). Тридцать восемь народных сказок, записанных им тогда, вошли в сборник этнографа Н. Е. Ончукова «Северные сказки».

сборник этнографа Н. Е. Ончукова «Северные сказки»

На основе впечатлений от путешествия в Олонецкую губернию Пришвин создал в 1907 году книгу «В краю непуганых птиц: Очерки Выговского края», за которую был награждён серебряной медалью Русского географического общества.

РГО

Вот и я решил перечитать эту прекрасную прозу, чтобы пройти тем же самым маршрутом Михаила Михайловича Пришвина, и добраться до земли первых карельских кладоискателей – окрестностей посёлка Надвоицы.

Я обратился к Яндекс.Картам и начертил точный маршрут писателя

Маршрут Пришвина в Выговский край в 1906 году

Санкт-Петербург – Шлиссельбург – Крепость Орешек – Ладога – река Свирь – Важины – Подпорожье – Свирские пороги – Мятусово – Вознесенье – Онего – Петрозаводск – Повенец – деревне Волозеро – Выгозеро – деревня Карельский остров – Выг-озеро – река Выг – Выговские падуны – Деревня Надвоицы

Надо остановиться на впечатлениях от путешествия, которыми писатель в ярчайших красках поделился в своей книге.

Санкт-Петербург – Шлиссельбург – Крепость Орешек – Ладога

А вот и Ладожское озеро и начало канала вокруг него. Кто-то сейчас же говорит: Петр Великий наказал этой канавой непокорное озеро… Тут же виднеется на островку белая крепость Шлиссельбург… Вот где, кажется, и вспомнить о делах Петра и вообще подумать над судьбой родины: крепость, построенная новгородцами и названная ими Орешек, перешла потом к шведам и стала называться Нотебург. В 1702 году, после знаменитого сражения, крепость достается снова русским и называется Шлиссельбург – ключ, которым, по словам Петра, были открыты двери в Европу.

Ладожский канал

Кстати, в прошлой части Путевого очерка-обзора Олега Эйхе упоминалась эта история и связанная с ней крепость Орешек:

Любопытно описание судна, на котором плыл Михаил Михайлович:

Мы ехали на новом пароходе «Павел»; он совершал свой первый рейс от Петербурга в Петрозаводск – Повенец и был построен в Англии. Даже самое общество пароходовладельцев основалось на английский манер.

А вот как пассажиры плыли по Ладоге:

Едва справились с бедой, как стало покачивать, и, чем дальше, все сильней. Сначала поднялась с места задумчивая барышня и подошла к борту. Потом заболела девочка на руках у матери и сказала: «Мама, эта конка бя!» Наконец, полковник-старичок сходил к борту и, вернувшись, словно извинялся: «Тысячу раз клялся не ездить по этому проклятому озеру!» Ему было особенно неловко, потому что он только что рассказывал, как он ходил на медведей с рогатиной. Как бы там ни было, но все обрадовались, когда показалось наконец широкое устье Свири. Река Свирь – прежде всего место для перевозки леса, муки. 

Река Свирь – Важины – Подпорожье – Свирские пороги – Мятусово – Вознесенье – Онего

Не менее интересно и описание прохода по реке Свирь тех лет (а дело было летом 1906 года):

Берега в самом деле какие-то невеселые. Хороши они, вероятно, были раньше, когда на них были вековые леса. И теперь лес тут всюду, только и слышишь слово «лес», но с прилагательными: пиленый, строевой, жаровой, дровяной и т. д. Этот лес тащат буксирные пароходы, он загромождает пристани, о нем говорят, около него хлопочут торговые деловые люди. Вся эта жизнь вокруг леса, баржей и т. д. кажется как-то не своей собственной: все это тяготеет к Петербургу. И люди тут немножко американского типа. Вот, например, молодой человек в модном петербургском пальто, вообще вполне культурный человек. Он охотно, как это часто бывает у русских в дороге, рассказывает свою биографию. Родился на берегу Свири. Сын крестьянина-землепашца.

И самое опасное – Свирские пороги:

Мне не хочется описывать здесь Подпорожье, Мятусово, Важины – все эти большие торговые села. Не хочется даже писать о Свирских порогах, потому что они опять-таки имеют отношение только к баржам. На вид же они незначительны и отличаются от всей остальной реки по беспокойству воды, по «вьюнам» и т. п. У Вознесенья, последнего села на Свири, начинается по виду совершенно такой же канал, или канава, вокруг Онежского озера, как и около Ладожского.

Обратившись к старой литературе, я узнал, какими были те пороги в начале XX века.

Сергей Михайлович Прокудин-Горский

И помог мне в этом величайший фотограф тех лет – Сергей Михайлович Прокудин-Горский:

(18 (30) августа 1863, Фуникова Гора, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 27 сентября 1944, Париж, Франция) — русский фотограф, химик (ученик Дмитрия Менделеева), изобретатель, издатель, педагог и общественный деятель, член Императорского Русского географического, Императорского Русского технического и Русского фотографического обществ. Внёс значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии. Пионер цветной фотографии в России, создатель «Коллекции достопримечательностей Российской империи».

Справка из Википедии https://ru.wikipedia.org

Так вот он как раз оставил множество снимков тех самых порогов:

Выше Подпорожья начинались Свирские пороги. Это (вверх по течению): Сиговец, Медведец, Яблонский порог, Пидемский (у села Пидьмы), Остреченский (у впадения рек Ивины и Остречины, тянулся на 7 км), Сухой (протяженностью 4,5 км) и Вознесенский (у самого истока Свири). Пороги представляли большие затруднения для судоходства. Особенно опасны были первые три названные порога, располагавшиеся между селами Подпорожьем и Мятусовым. В результате строительства Верхне-Свирской ГЭС в 1947 – 1953 гг. уровень воды в Свири поднялся, и пороги исчезли.

Порог Медведец. 1909. Репродукция №20915. С.М.Прокудин-Горский

Порог Медведец на реке Свирь. На снимке левобережная деревня Медведец. Снято против течения от дер. Кукеряги. Медведец был самым опасным из всех свирских порогов. Он находился в том месте, где Свирь делает три крутых поворота.

Струеотводная дамба у Яблонского острова. 1909. Репродукция №20920. С.М.Прокудин-Горский

В дальнейших обзорах я хочу более подробно исследовать творчество выдающегося русского химика-фотографа Сергея Михайловича Прокудина-Горского, а теперь надо вернуться к нашему дорогому Пришвину.

Онего

Выйдя в Онежское озеро, он с удивительной точностью описал свои эмоции и наблюдения от этого водоёма:

Редко бывает совершенно спокойно бурное Онежское озеро. Но случилось так, что, когда мы ехали, не было ни малейшей зыби. Оно было необыкновенно красиво. Большие пышные облака гляделись в спокойную чистую воду или ложились фиолетовыми тенями на волнистые темно-зеленые берега. Острова словно поднимались над водой и висели в воздухе, как это кажется здесь в очень тихую теплую погоду.

А вот небольшой отрыков из его книги, где Пришвин делится представлениями об озере местных жителей:

Онежское озеро называется местными жителями просто и красиво «Онего», точно так же, как и Ладожское в старину называлось «Нево». Жаль, что эти прекрасные народные названия стираются казенными. Один молодой историк, здешний уроженец, большой патриот, с которым мне удалось познакомиться в Петрозаводске, очень возмущался этим. Он мне говорил, что администрация таким образом уничтожила массу прекрасных народных названий. И это не пустяки. В особенности это ясно, если познакомиться с местной народной поэзией, с причитаниями, песнями, верованиями. Там, в народной поэзии, постоянно поминается это «страшное Онего страховатое» и иногда даже «Онегушко»… Кто немного ознакомился с народной поэзией, все еще сохраняющейся на берегах этого «славного великого Онего», тому назвать его Онежским озером, ну… назвать, например, пушкинскую Татьяну, как это нехорошо делал Писарев, по отчеству… Онего в народном сознании является уже не озером, а морем. Так его иногда и называют. Онего огромно, как море, страшно в своих скалистых берегах. Скалы его берегов то голые с причудливыми формами, то украшенные зубчатой каймой хвойных лесов. На этих берегах до сих пор живут еще певцы былин, вопленицы, там шумят грандиозные водопады: Кивач, Порпор, Гирвас. Вообще Онего полно поэзии, и только случайно оно не было воспето каким-нибудь поэтом. «Жаль, что Пушкин не побывал на нем», – сказал мне один патриот.

И в конце:

Таково Онего. Совсем другое Онежское озеро. Это просто северный «водоем», раскинувшийся на карте в виде громадного речного рака, с большой правой клешней и с маленькой левой. Водоем этот значительно меньше Ладожского озера (Ладожское – 16 922 квадратных версты, Онежское – 8569) и переливается в него рекой Свирью. На севере между клешнями рака заключен громадный, весь изрезанный заливами полуостров Заонежье. На левом его берегу, если смотреть на рака от хвоста к голове, расположился губернский город Олонецкой губернии Петрозаводск, недалеко от правого – Пудож, Вытегра, в самом северном уголку правой клешни – Повенец, где и «всему миру конец» и куда лежал мой путь.

Монастыри на Онеге

По ходу своего путешествия писатель дал подробную картину тогдашней жизни верующих, упоминая наших Святых и истоки христианства на русском Севере:

Христианство начал здесь распространять князь Святополк еще в 1227 году, вместе с тем и новгородские промышленники во время поездок. Но особенно много потрудились здесь те бескорыстные пустынники, которых с величайшим благоговением, как святых, чтило все Обонежье. Это Корнилий Палеостровский, Александр Свирский, Герман, Зосима и Савватий Соловецкие и многие другием.

Вот что пишет Михаил Михайлович о монастырях:

Я упоминаю здесь именно этих святых, потому что основанные ими монастыри (Александро-Свирский, Палеостровский, на острове того же названия, и Соловецкий) привлекают к себе до сих пор огромные массы богомольцев. На Онежском озере есть несколько старинных монастырей. Тут лежит путь богомольцев в Соловецкий монастырь. На берегах его до сих пор совершается борьба официального православия с его сгущенной формой – расколом. 

А вот и его описание передвижений-паломников:

От Петрозаводска туда всего несколько часов езды. Мы выехали из Петрозаводской губы, миновав замыкающий ее Шуй-наволок и необитаемые Ивановские острова, пересекли почти половину «Большого Онега», то есть его широкой, лишенной островов части, и были у Климентского острова. Монахи в светлых ризах, с крестами и иконами, окруженные пришедшей с другой части острова толпой народа, встречали нас у самого берега. Потом, версту или две, мы шли по лесу, по каменистой лесной тропе, ежеминутно спотыкаясь. Несложная, угрюмая картина открылась нам, когда мы вышли из леса. Покосившийся крест в воде на том месте, где разбились суда, масса камней, каменная церковь, деревянная, две-три постройки и на фоне хвойный лес. Церкви по виду самые обыкновенные: деревянная выстроена недавно, каменная сохранилась с основания монастыря.

Петрозаводск – Повенец – деревне Волозеро – Выгозеро – деревня Карельский остров

Выг-озеро

В этом обзоре я не буду останавливаться на описании этих населённых пунктов – Петрозаводска и Повенца – оставлю это для особого случая, тем более, что о Повенце есть информация в прошлой части. Меня же интересовало, прежде всего, его путешествие в Выговский край и деревню Надвоицы, и рассказы о кладах, которые могут быть полезны и современным гостям и жителям Карелии. Вот что рассказывает путешественник о дальнейшем маршруте:

Корга

Из Повенца: широкая дорога между непрерывными стенами угрюмого северного леса. То и дело вздрагивает повозка, наскакивая на разбросанные повсюду камни-валуны, или шипит по желтоватому крупнозернистому песку с мелкими гальками. А из леса сверкает чистая вода лесных озер, «белых ламбин»…

Берег Выг-озера

Ехали они уже по суше:

Повозка мчится все выше и выше, то спускаясь, то поднимаясь между террасами, холмами и скатами. Тихо ехать нельзя: бармачи (овода) замучат лошадей. Их целые полчища танцуют возле нас, и кажется – движение вперед им не стоит усилий.

Ехать пришлось немало:

В тринадцати верстах от Повенца, в деревне Волозеро переменили лошадей и снова понеслись вверх. Проехав еще верст пятнадцать, мы пересекли в косом направлении Масельгский хребет – высшую точку подъема. Этот хребет есть водораздел Балтийского и Беломорского бассейнов.

Вот как Пришвин описал Выг-озеро:

Название «Выговский край» не существует в географии. Он входит в общее название «Поморья». Но он своеобразен во всех отношениях и достоин отдельного названия. Он занимает всю ту местность, которая прилегает к берегам Выг-озера, впадающего в него с юго-запада Верхнего (южного) Выга и вытекающего из северного конца озера Нижнего (северного) Выга…

Корельский остров

И вот когда они добрались до Выг-озера, началось самое интересное (для любителей копа, кладоискателей, копателей, охотников за стариной, искателей приключений и прочих геологов):

Мне казалось удобнее ознакомиться с этим краем, если поселиться где-нибудь в деревне в центре его и отсюда уже ездить на лодке на юг или на север. Как раз посредине длины Выг-озера, на одном из его бесчисленных островов, есть деревенька Карельский остров. Вот ее-то я и избрал своим пристанищем. Этот план был одобрен и дедом рыбаком, у которого я ночевал перед поездкой по Выг-озеру.

Остров на Выг-озере

Жизнь крестьян Выгозера в 1906 году: бурлаки, рыбаки, колдуны, вполеницы

Несколько любопытных иллюстраций из книги М.М.Пришвина о жизни местного населения тех лет:

Богач
Колдун
Бурлаки на отдыхе
Бурлаки
Вопленица
Вопленица
Кошель
Разбор косы
Сенокос
Сенокос
Сушение хлеба
Точат горбушу
Чаепитие бурлаков в лесу

А вот и сама поездка по Выг-озеру:

Дедушка одолжил нам парус, сшитый из мешков, и мы пошли к берегу. Там была вытащенная наполовину из воды простая небольшая лодка. На этой лодке и приходилось плыть по громадному, в семьдесят верст длины и до двадцати верст ширины, бурному Выг-озеру. Ко всему этому я узнал, что лодка «без единого гвоздя сделана» и «сшита» вересковыми прутьями. Так оказывалось прочнее, проще и дешевле. Так, кажется, по преданию, строился и Ноев ковчег.

Женщина гребец

А работали на вёслах женщины:

Итак, мы ехали по Выг-озеру с жёнками, на лодке без гвоздей, на Карельский остров.

По пути Пришвин узнал много интересного. Вот что говорили “жёнки”:

– Это тоже острова У нас их так много, что и не толкуем. Всего на озере их – сколько дней в году и еще три. Дальше еще кучнее пойдут. Острова да салмы, острова да салмы… «Салмы» – значит проливы, слово карельское, как и все географические названия, сохранившие память о старых хозяевах этого озера.

И про сокровища, и про находки в Выговском краю:

Вероятно, многие из необитаемых теперь Выг-озерских островов были когда-то заселены. Иногда увидишь врубленный в дерево восьмиконечный староверский крест, иногда попадаются сложенные в кучи, очевидно рукою человека, камни. Местные люди здесь находят котелки, монеты, стрелы. Есть много поверий о зарытых в них кладах. Острова кажутся могилами.

А откуда тут могут быть старинные монеты, стрелы и прочая древность – вот какой анализ приводит Михаил Михайлович:

И в самом деле в этом краю, как и во всем Обонежье, происходили когда-то постоянные столкновения шведов, финнов и славян. Это было время непрерывных войн и опасностей. Вот почему, вероятно, стариннейшие селения здесь и до сих пор находятся на островах или в едва проходимой глуши. Большинство обонежских курганов, сопок, относится к этим старым временам. Но здесь, в Выговском краю, мало осталось об этом преданий. «На веках жили», и больше ничего. А чьи эти котелки, монеты, стрелы, могилы? Кто зарыл в землю клады, о которых с такой уверенностью говорят старые люди? Здесь сейчас же ответят: это паны. Они тут жили, это всем известно.

Но и это ещё не всё! Дальше он повествует о деревне Надвоицы и я решил изучить подробнее это старинное место, тем более, что сам здесь бывал в начале нулевых.

Надвоицы

Воицкие падуны (боковой)

Сначала я приведу все самые важные строки из повести «В краю непуганых птиц: Очерки Выговского края», которые касаются деревни Надвоицы:

…попутный нам ветерок уносил звук в другую сторону, и я ничего не слыхал, даже когда мы приехали в Надвоицы – селение на Выгу, почти у самых Воицких водопадов.

У Пришвина есть несколько фотографий этих падунов – водопадов:

Те гребцы, которые привезли меня в Надвоицы и брались доставить к водопадам, говорили, что это опасно. Но тут, в Надвоицах, местные опытные люди сейчас же предложили свои услуги доставить меня на тот самый Еловый островок, возле которого падает вода и где потонули паны. Гребцы взялись меня доставить на островок сверху, прямо над водопадами. Если бы я знал, как это опасно, то, конечно, уж предпочел бы ехать снизу, по обессилевшей уже воде падунов. Но я этого не знал и поехал.

Река Верхний Выг

Описание реки Выг:

Выг у селения Надвоицы еще не имеет вида обыкновенной горной, бурливой реки. Однако все-таки вода довольно сильно стремится куда-то, всюду всплескивает о камни, беспокоится, всюду виднеются вьюны, лодкой нужно только управлять. Впереди, посредине реки, виднеется кучка елей, с виду как раз такой же островок, как на Выг-озере.

Пришвин у Надвоицкого водопада

А вот и сведения о серебряных приисках:

Как ни фантастично это предание, но оно имеет основание; и по геологическому строению местности, и по тому, что недалеко, в окрестностях Сегозера, уже найдены залежи серебряной руды, можно думать, что здесь она есть.

И источники приводятся (надо понимать, что это очень старые данные – книга написана в 1907 году на основе путешествия 1906 года):

Местные жители убеждены, что где-то здесь есть серебро. Рассказывают, будто даниловские скитники добывали руду, делали из нее рубли, и эти рубли ходили по всему Северу несколько дешевле правительственных.

А вот что в книге говорится о золотых месторождениях:

Жилы же с медной рудой и затем с золотой были открыты здесь еще в 1732 году одним крестьянином из деревни Надвоицы. На полуострове, образуемом с одной стороны заливом Выг-озера, с другой – Выгом, был основан Воицкий рудник в 1742 году. Сначала в нем добывалась только медь, но с 1745 года стали добывать и золото. Кроме этих металлов, в рудоносной жиле находилась в большом количестве и железная руда. Но рудник потом был заброшен…

Здесь я остановлю выдержки из этой выдающейся книги и перейду к другим источникам. Сперва выдержка из всемирной энциклопедии – надо понимать, что с названием Надвоицы есть 2 населённых пункта – деревня и ПГТ (посёлок городского типа):

Деревня Надвоицы (карел. Vojačču) — деревня в составе Надвоицкого городского поселения Сегежского района Республики Карелия России — расположена на северо-западном берегу озера Выгозеро, которое является частью трассы Беломорско-Балтийского канала.

ПГТ Надвоицы (карел. Vojačču) — посёлок городского типа в Сегежском районе Карелии России. Название происходит от словосочетания над во́ем. Шум (вой) водопада Во́ицкий падун (от слова «вой») на реке Нижний Выг, при её впадении в озеро Воицкое, слышен за 18 км.

Административный центр Надвоицкого городского поселения. Посёлок расположен на полуострове Майнаволок, на юго-западном берегу озера Воицкого, у северо-западной оконечности озера Выгозеро, которое является частью трассы Беломорско-Балтийского канала.

В 1934 году построена пристань на озере для перевалки грузов и обслуживания судов следующих по Беломорско-Балтийскому каналу. Действует железнодорожная станция линии Сегежа — Беломорск.

Первое упоминание в 1620 году — «…на Выг-озере, над Воицким порогом Погост Надвоицкий», владения Соловецкого монастыря. По состоянию на 1647 год в Воицком погосте была церковь и 26 дворов.

В 1916 году через населённый пункт прошла Мурманская железная дорога. В 1929—1930 годах здесь появилось отделение Соловецкого лагеря особого назначения, позже был организован Беломорско-Балтийский лагерь, главной задачей которого было строительство Беломорско-Балтийского канала. В ходе данного строительства уровень Выгозера был поднят на 6,5 м. Статус посёлка городского типа — с 1942 года. В 1954 году построен Надвоицкий алюминиевый завод.

Основное предприятие посёлка — Надвоицкий алюминиевый завод (НАЗ), действующий с 1954 года и с 2003 года принадлежащий компании «Российский алюминий». 6 августа 2018 года «Русал» объявил о консервации (закрытии) Надвоицкого алюминиевого завода. Причиной названы американские санкции против активов Дерипаски. Вблизи посёлка действует Ондская ГЭС.

Воицкий золотой рудник

С 1742 по 1783 годы близ посёлка действовал Воицкий рудник, где добывалась медь для Олонецких горных заводов и золото (это было первое российское золото)

Надвоицы. Серебряная Гора. Воицкий золотой рудник. Путевой очерк-обзор Олега Эйхе. Видео:

Ссылки, Источники

Для поиска информации о местах, где пролегали маршруты М.М.Пришвина, я решил воспользоваться данными с Википедии, библиотек, а также популярны карельских и российских порталов:

Литература

  1. Пришвин, М.М. В краю непуганых птиц. Очерки Выговского края / рис. П.П. Ползунова. СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1907
  2. Пахомова М. Ф. Михаил Михайлович Пришвин. — Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1970. — 128 с.
  3. Пахомова М. Ф. Пришвин и Карелия. — Петрозаводск, 1960.
  4. Пискулин А.А. Выговский край Олонецкой губернии в творчестве М. М. Пришвина
  5. Гидробиология Выгозерского водохранилища / Научн. ред. В. А. Соколова. — Петрозаводск: КФ АН СССР, 1978. — 191 с.
  6. Озёра Карелии / Александров Б. М., Зыцарь Н. А., Новиков П. И., Покровский В. В., Правдин И. Ф. — Петрозаводск: Госиздат Карельской АССР, 1959
  7. Григорьев С. В., Грицевская Г. Л. Каталог озёр Карелии. — Москва: АН СССР [Ленингр. отделение], 1959

Top.Mail.Ru